[Lirik dan Terjemahan] yama - MUSE

MUSE
yama
Lyricist

: yama・Shota Horie

Composer

: Shota Horie・yama

Arranger

: Shota Horie

Release

: 2025.03.05

FURIGANA
KANJI
ON
TRANSLATION
ROM
ID
目めを閉とじ浮うかぶ孤島ことう
言葉ことばは揺ゆれ戯あざり
確たしかに掴つかみかける
追憶ついおくの裏側うらがわ
この太陽系たいようけいに沿そって
描えがく軌跡きせきの中なか 抜ぬけ出だせない躰からだを
眺ながめ続つづける
僕等ぼくらはどうして
僕自身ぼくじしんを嫌きらうのでしょう
どうして命いのちは泣ないたのでしょう
全すべてが等ひとしくあるわけないと分わかりながら
過去かこに未来みらいに、永遠とわに用ようは無ない
変かわりゆく身みを抱いだいて生いきる今いまは美うつくしい
忘わすれ得えぬ MUSE
仄暗ほのぐらい恒星こうせいに潜ひそんで
底そこなしに息いきを吸すい込こんで
求もとめ合あい嵩張かさばってゆく不確ふたしかなカルマ
奪うばい合あって築きずいた我楽多がらくた
瞑々めいめい、ただ僕等ぼくらは孤独こどくだろう
瞑々めいめい、空からっぽに漫歌そぞろうたを
描えがいたビート逆さからって
やっと僕ぼくはヒトだった
銘々めいめい、祈いのり給たまえよ
どうして命いのちは泣ないたのでしょう
閉とじて 目めを忘わすれる迄まで
そうして命いのちは凪ないだ方ほうへと
終おわりゆく火ひを抱だいて生いきる今いまが美うつくしい
描えがいたビート逆さからって
やっと僕ぼくはヒトだった
この代償だいしょうはもう 見逃みのがせないほどの痛いたみだった
綺麗きれいなルートあらがって
やっと僕ぼくはヒトだった
この代償だいしょうと蝕むしばみ合あい 確たしかに往いく
忘わすれ得えぬ MUSE

Me wo toji ukabu kotou
Kotoba wa yure azari
Tashika ni tsukamikakeru
Tsuioku no uragawa
Kono taiyoukei ni sotte
Egaku kiseki no naka nukedasenai karada wo
Nagame tsudzukeru
Bokura wa doushite
Boku jishin wo kirau no deshou
Doushite inochi wa naita no deshou
Subete ga hitoshiku aru wake nai to wakarinagara
Kako ni mirai ni, towa ni you wa nai
Kawariyuku mi wo idaite ikiru ima wa utsukushii
Wasureenu MUSE
Honogurai kousei ni hisonde
Sokonashi ni iki wo suikonde
Motomeai kasabatte yuku futashika na KARUMA
Ubaiatte kizuita garakuta
Meimei, tada bokura wa kodoku darou
Meimei, karappo ni sozorouta wo
Egaita BIITO sakaratte
Yatto boku wa hito datta
Meimei, inoritamae yo
Doushite inochi wa naita no deshou
Tojite me wo wasureru made
Soushite inochi wa naida hou e to
Owariyuku hi wo daite ikiru ima ga utsukushii
Egaita BIITO sakaratte
Yatto boku wa hito datta
Kono daishou wa mou minogasenai hodo no itami datta
Kirei na RUUTO aragatte
Yatto boku wa hito datta
Kono daishou to mushibamiai tashika ni iku
Wasureenu MUSE

Saat mata terpejam, terbayang pulau terpencil.
Kata-kata bergetar, bermain-main.
Hampir bisa kugenggam dengan pasti,
Sisi lain dari kenangan.
Di sepanjang tata surya ini,
Tubuh yang terperangkap dalam jejak yang tergambar,
Terus kutatap tanpa henti.
Mengapa kita
Begitu membenci diri sendiri?
Mengapa kehidupan ini meratap pilu?
Meski tahu bahwa tak semuanya bisa setara,
Masa lalu dan masa depan tak lagi butuh keabadian.
Indahnya kini, merangkul tubuh yang selalu berubah,
MUSE yang tak pernah kulupakan.
Bersemayam di balik bintang redup,
Menghirup napas tanpa dasar.
Saling mencari, menumpuk karma yang tak pasti.
Saling merebut, membangun tumpukan kesia-siaan.
Dalam kehampaan, mungkin kita hanyalah kesepian.
Dalam kehampaan, mengalunkan nyanyian hampa tanpa arah.
Melawan irama yang tergambar,
Akhirnya aku menyadari diriku manusia.
Masing-masing, panjatkanlah doa.
Mengapa kehidupan ini meratap pilu?
Hingga mata terpejam, melupakan segalanya.
Dan akhirnya, kehidupan menuju ketenangan.
Indahnya kini, hidup merangkul api yang kian padam.
Melawan irama yang tergambar,
Akhirnya aku menyadari diriku manusia.
Pengorbanan ini menjadi luka yang tak terelakkan.
Dengan mengambil rute yang indah,
Akhirnya aku menyadari diriku manusia.
Bersama luka dan pengorbanan ini, melangkah dengan pasti,
MUSE yang tak pernah kulupakan.

yama – MUSE【Official Music Video】

Post Views: 11