[Lirik dan Terjemahan] Vaundy - Hashire SAKAMOTO (Larilah SAKAMOTO) / RUN SAKAMOTO RUN

Hashire SAKAMOTO (RUN SAKAMOTO RUN)
Vaundy
SAKAMOTO DAYS Opening#1

Lyricist: Vaundy
Composer: Vaundy
Arranger: Vaundy
Release: 2025.01.12

KANJI
Furigana: Off
ROMAJI
INDONESIA
坂道さかみちを見みていたせいで
眼めの奥おくが痛いたむ
風かぜを受うけ止とまったせいで
足首あしくびが痛いたむ
時折ときおり夜道よみちが怖こわいなら
指差ゆびさし
踏ふみ出だし
肩かたを鳴ならせ
今いまだ
真まっ赤かになるまでアクセル踏ふみ込こんで
それじゃ足たりないまだ
クタクタになれ
きっと航路こうろに立たっている
真まっ赤かになっても涙なみだを飲のみ込こんで
もう気きにしないでいよう
睨にらんでいよう
飛とび出だして
走はしれ
SAKAMOTO DAYS
殺伐さつばつを溌溂はつらつで刺さす店長てんちょうに勝かつ策略さくりゃくを
否いやデブに説法せっぽう
限界げんかいは超こえてきた
と彼かれの頬ほが言いっていた
振ふり切きったものは全すべて
心こころの中なかに宿やどる
ここでは涙なみだも強つよさだと
指差ゆびさし
「任まかせた」
肩かたを鳴ならせ
ほら
真まっ赤かになるまでアクセル踏ふみ込こんで
それじゃ足たりないまだ
クタクタになれ
ずっと航路こうろに立たっている
真まっ赤かになっても涙なみだを飲のみ込こんで
もう気きにしないでいろ
睨にらんでいろ
飛とび出だして
たぎれ
真まっ赤かになるまでアクセル踏ふみ込こんで
それじゃ足たりないまだ
グシャグシャになれ
きっと航路こうろを走はしっている
真まっ赤かになっても涙なみだを飲のみ込こんで
もう気きにしないでいよう
笑わらっていよう
飛とび出だして
走はしれ
SAKAMOTO DAYS

Sakamichi wo miteita sei de
Me no oku ga itamu
Kaze wo uketomatta sei de
Ashikubi ga itamu
Tokiori yomichi ga kowai nara
Yubisashi
Fumidashi
Kata wo narase
Ima da
Makka ni naru made akuseru fumikonde
Sore ja tarinai mada
Kutakuta ni nare
Kitto koro ni tatteiru
Makka ni natte mo namida wo nomikonde
Mou ki ni shinaide iyou
Nirande iyou
Tobidashite
Hashire
SAKAMOTO DAYS
Satsubatsu wo hatsuratsu de sasu tenchou ni katsu sakuryaku wo
Iya debu ni seppo
Genkai wa koete kita
To kare no ho ga itteita
Furikitta mono wa subete
Kokoro no naka ni yadoru
Koko de wa namida mo tsuyosa da to
Yubisashi
“Makase ta”
Kata wo narase
Hora
Makka ni naru made akuseru fumikonde
Sore ja tarinai mada
Kutakuta ni nare
Zutto koro ni tatteiru
Makka ni natte mo namida wo nomikonde
Mou ki ni shinaide iro
Nirande iro
Tobidashite
Tagire
Makka ni naru made akuseru fumikonde
Sore ja tarinai mada
Gushagusha ni nare
Kitto koro wo hashitteiru
Makka ni natte mo namida wo nomikonde
Mou ki ni shinaide iyou
Waratte iyou
Tobidashite
Hashire
SAKAMOTO DAYS

Karena terlalu lama menatap jalan menurun,
Mataku terasa nyeri.
Karena menghadang hembusan angin,
Pergelangan kakiku terasa sakit.
Jika terkadang jalan malam terasa menakutkan,
Arahkan jarimu,
Langkahkan kakimu,
Dan regangkan bahumu.
Kini saatnya!
Injak pedal gas hingga merah membara,
Namun itu belum cukup, teruslah melaju.
Hingga tubuhmu lelah,
Pastikan berdiri di jalur yang benar.
Meski berlumuran darah, telanlah air mata.
Lupakan rasa khawatir,
Tataplah ke depan,
Dan melompatlah!
Larilah!
SAKAMOTO DAYS.
Strategi untuk mengalahkan manajer yang penuh semangat,
Namun sia-sia, berbicara pada si gendut.
“Sudah melampaui batas.”
Begitulah pipinya seolah berkata.
Segala yang telah kau tinggalkan,
Kini bersemayam di dalam hatimu.
Di sini, bahkan air mata adalah tanda kekuatan.
Tunjukkan jarimu,
“Serahkan padaku.”
Dan regangkan bahumu.
Saatnya!
Injak pedal gas hingga merah membara,
Namun itu belum cukup, teruslah melaju.
Hingga tubuhmu lelah,
Pastikan berdiri di jalur yang benar.
Meski berlumuran darah, telanlah air mata.
Lupakan semua rasa khawatir,
Tataplah ke depan,
Dan melompatlah!
Berkobarlah!
Injak pedal gas hingga merah membara,
Namun itu belum cukup, teruslah melaju.
Hancurkan dirimu hingga kusut,
Pastikan terus berlari di jalur yang benar.
Meski berlumuran darah, telanlah air mata.
Lupakan rasa khawatir,
Tersenyumlah,
Dan melompatlah!
Larilah!
SAKAMOTO DAYS.

Vaundy – Hashire SAKAMOTO [Official YouTube Topic]

Post Views: 10