[Lirik dan Terjemahan] tuki. - Seesaw (Jungkat-Jungkit)

Seesaw
tuki.
Lyricist: tuki.
Composer: tuki.
Release: 2025.01.08

LISTEN

KANJI
Furigana: Off
ROMAJI
INDONESIA
君きみをもっと知しりたくて
近ちかづこうとするんだよ
浮うわついた心こころのせい
君きみは重おもくなって沈しずむんだ
君きみがそっと近寄ちかよって
後うしろめたくて距離きょりをとる
どうしてこうなっちゃったかな
向むき合あえない僕ぼくが悪わるかったんだ
一歩いっぽづつでいいからさ
せーので近寄ちかよる感かんじでさ
シーソーみたいね 恋こいするって
she’s so beautiful 愛あいするって
お互たがい同時どうじに近ちかづかなきゃね
わかりあえない
自分じぶんのことがわからない
足元あしもとがおぼつかない
君きみが近ちかづいてしまえば
またバランスが崩くずれちゃうんだ
きっとまずは自分じぶんの事こと
ちゃんと愛あいしてあげなきゃね
シーソーみたいね 恋こいするって
she’s so beautiful 愛あいするって
お互たがい同時どうじに近ちかづかなきゃね
支ささえ合あえない
君きみが居いなくなるその前まえに
一歩いっぽづつ 踏ふみ出だせるように
浮うき上あがったり沈しずんだり
その中なかで気持きもち確たしかめてる
シーソーみたいね 恋こいするって
she’s so beautiful 愛あいするって
時計とけいの針はりがまわるほど深ふかく
解わかり合あいたい
シーソーみたいね 恋こいするって
she’s so beautiful 愛あいするって
たくさん待またせてしまったけれど
抱だきしめるよ

Kimi wo motto shiritakute
Chikazukou to suru nda yo
Uwatsuita kokoro no sei
Kimi wa omoku natte shizumu nda
Kimi ga sotto chikai yotte
Ushiro metakute kyori wo toru
Doushite kou natchatta kana
Muki aenai boku ga warukatta nda
Ippo zutsu de ii kara sa
Se~ no de chikayoru kanji de sa
Shiisoo mitai ne koi suru tte
She’s so beautiful ai suru tte
Otagai douji ni chikazukanakya ne
Wakari aenai
Jibun no koto ga wakaranai
Ashi moto ga obotsukanai
Kimi ga chikazuite shimaeba
Mata baransu ga kuzurechau nda
Kitto mazu wa jibun no koto
Chanto aishite agenakya ne
Shiisoo mitai ne koi suru tte
She’s so beautiful ai suru tte
Otagai douji ni chikazukanakya ne
Sasae aenai
Kimi ga inaku naru sono mae ni
Ippo zutsu fumidaseru you ni
Ukiagattari shizundari
Sono naka de kimochi tashikameteru
Shiisoo mitai ne koi suru tte
She’s so beautiful ai suru tte
Tokei no hari ga mawaru hodo fukaku
Wakari aitai
Shiisoo mitai ne koi suru tte
She’s so beautiful ai suru tte
Takusan matasete shimatta keredo
Dakishimeru yo

Aku ingin lebih mengenalmu,
Jadi aku mencoba mendekat.
Namun, hatiku yang gelisah ini
Justru membuatmu semakin menjauh.
Saat kau perlahan mendekatiku,
Merasa bersalah dan menjauh.
Mengapa ini bisa terjadi?
Mungkin karena aku tak bisa menghadapimu.
Tak apa, selangkah demi selangkah,
Rasanya kita semakin dekat satu sama lain.
Jatuh cinta itu seperti jungkat-jungkit.
Dia begitu cantik, begitulah mencinta.
Jika kita tak melangkah secara bersamaan,
Kita takkan bisa saling mengerti.
Aku sendiri tak mengerti,
Langkahku terasa tertatih.
Jika kau semakin mendekat,
Aku akan kembali kehilangan keseimbangan.
Mungkin, yang pertama aku harus
Belajar mencintai diriku sendiri.
Jatuh cinta itu seperti jungkat-jungkit.
Dia begitu cantik, begitulah mencinta.
Jika kita tak melangkah secara bersamaan,
Kita takkan bisa saling menopang.
Sebelum kau pergi meninggalkanku,
Agar aku bisa melangkah selangkah demi selangkah,
Naik dan turun,
Di sanalah aku mencari kepastian perasaanku.
Jatuh cinta itu seperti jungkat-jungkit.
Dia begitu cantik, begitulah mencinta.
Seiring berjalannya waktu,
Aku ingin mengerti.
Jatuh cinta itu seperti jungkat-jungkit.
Dia begitu cantik, begitulah mencinta.
Maaf telah membuatmu menunggu begitu lama,
Aku akan memelukmu.

tuki. – Seesaw【Official Music Video】

Post Views: 9