[Lirik dan Terjemahan] TrySail - Sonna Bokura no Boukentan! (Kisah Petualangan Seru Kita!) / Our Infinity Adventure!

Sonna Bokura no Boukentan! (Our Infinity Adventure!)
TrySail
Hazure Skill “Kinomi Master”: Skill no Mi (Tabetara Shinu) wo Mugen ni Taberareru You ni Natta Ken ni Tsuite (Bogus Skill ＜＜Fruitmaster＞＞ ~About that time I became able to eat unlimited numbers of Skill Fruits (that kill you)~) Ending#1

Lyricist: Yohei Matsui
Composer: EFFY
Arranger: EFFY
Release: 2025.01.08

KANJI
Furigana: Off
ROMAJI
INDONESIA
ちょっとは誰だれかと違ちがってたって
やっぱりうまくいかないって言いったって
(アタリ！ハズレ！着きの身み着きの儘まま！始はじまったばっか！)
超ちょうレアな自分じぶんの評価ひょうかだって
欠点けってんが転てんじた結果けっかでOK
(アタリ！ハズレ！君きみも気きままに！楽たのしんでいいって！)
知しってる場所ばしょになんてなかった 本当ほんとうの居場所いばしょを
世界せかいの外はずれまで 一緒いっしょに (一緒いっしょに) 探さがしにいこうよ
そんな僕ぼくらの冒険譚ぼうけんたん！ 楽たのしくないわけがない
未完みかんの輝かがやき 集あつまって煌きらめこう
なにが出来できるかって知しらない 仲間外なかまはずれ同士どうしで
未来みらいの驚おどろき 見みつけて笑わらおう
大抵たいてい全員ぜんいん当然とうぜんっていう一般論いっぱんろんの範疇はんちゅう
超こえちゃってる境界線きょうかいせんその向むこう
開拓精神かいたくせいしん旺盛おうせいっていう一体感いったいかんを共有きょうゆう
変かえちゃってく創造性そうぞうせいを持もっていよう
調子ちょうしの良よし悪あしはしょうがないって
一生懸命いっしょうけんめいは伝つたわるんだって
(アタリ！ハズレ！君きみも気きままに！楽たのしんでいいって！)
夢ゆめと自分じぶんのズレなんて あったっていいんじゃないの
創意工夫そういくふうの余地よちを 一緒いっしょに (一緒いっしょに) 探さがしてみようよ
Growing up！
居場所いばしょがないなら、そこから旅立たびだとう
世界せかいの外はずれまで 一緒いっしょに (一緒いっしょに) 探さがしにいくんだ
そうだ！今度こんどは君きみのターン！ 期待きたいしないわけがない
未熟みじゅくな羽はばたき 全力ぜんりょくで飛とびだそう
何なにが出来できるかって知しりたい 予想よそう外はずれだっていい
実みのりの喜よろこび 感かんじて笑わらおう
(Growing up！ Growing up！) いつだって前まえに
(Growing up！ Growing up！) 冒険ぼうけんはあるよ
(Growing up！ Growing up！) 芽吹めぶくんだ いつか
(Growing up！ Growing up！) 眩まぶしい可能性かのうせい Yeah！

Chotto wa dareka to chigattetatte
Yappari umaku ikanai tte ittatte
(Atari! Hazure! Kinomi kinomama! Hajimatta bakka!)
Chou rea na jibun no hyouka datte
Ketten ga tenjita kekka de OK
(Atari! Hazure! Kimi mo kimama ni! Tanoshinde ii tte!)
Shitteru basho ni nante nakatta hontou no ibasho wo
Sekai no hazure made issho ni (issho ni) sagashi ni ikou yo
Sonna bokura no boukentan! Tanoshikunai wake ga nai
Mikan no kagayaki atsumatte kiramekou
Nani ga dekiru ka tte shiranai nakama hazure doushi de
Mirai no odoroki mitsukete waraou
Taitei zen’in touzen tte iu ippanron no hanchuu
Koetchatteru kyoukaisen sono mukou
Kaitaku seishin ousei tte iu ittaikan wo kyouyuu
Kaechatteku souzousei wo motte iyou
Choushi no yoshiashi wa shouganai tte
Isshoukenmei wa tsutawarun da tte
(Atari! Hazure! Kimi mo kimama ni! Tanoshinde ii tte!)
Yume to jibun no zure nante attatte iin janai no
Soui kufuu no yochi wo issho ni (issho ni) sagashite miyou yo
Growing up!
Ibasho ga nai nara, soko kara tabidatou
Sekai no hazure made issho ni (issho ni) sagashi ni ikun da
Sou da! Kondo wa kimi no turn! Kitai shinai wake ga nai
Mijuku na habataki zenryoku de tobidasou
Nani ga dekiru ka tte shiritai yosou hazure datte ii
Minori no yorokobi kanjite waraou
(Growing up! Growing up!) Itsudatte mae ni
(Growing up! Growing up!) Bouken wa aru yo
(Growing up! Growing up!) Mebukun da itsuka
(Growing up! Growing up!) Mabushii kanousei Yeah!

Meski aku sedikit berbeda dari yang lain,
Dan meski dibilang tidak akan berjalan dengan baik.
(Tepat! Salah! Jalani saja apa adanya! Ini baru permulaan!)
Bahkan penilaian unik tentang diriku sendiri
Adalah hasil dari kelemahanku yang berubah menjadi kekuatan, dan itu OK.
(Tepat! Salah! Lakukan sesukamu! Nikmati sepuasmu!)
Tak ada tempat yang benar-benar terasa seperti milikku.
Jadi, mari kita bersama (bersama), mencari hingga ke ujung dunia.
Ini adalah kisah petualangan kita! Mana mungkin terasa membosankan,
Cahaya yang belum sempurna berkumpul dan mulai bersinar.
Meski kita tak tahu apa yang bisa dilakukan, sebagai sesama orang yang tersisih,
Mari kita temukan kejutan di masa depan, dan tertawa bersama.
Kebanyakan orang menganggap hal umum sebagai hal biasa,
Namun kita melampaui batas, melangkah ke sisi lainnya.
Dengan semangat eksplorasi yang meluap, berbagi rasa kebersamaan,
Mari terus membawa kreativitas untuk mengubah segalanya.
Terkadang keadaan baik atau buruk, itu hal yang biasa,
Namun, jika kita berusaha keras, pasti akan tersampaikan.
(Tepat! Salah! Lakukan sesukamu! Nikmati sepuasmu!)
Perbedaan antara mimpi dan diri sendiri, bukankah itu hal yang wajar?
Mari kita bersama (bersama), mencari ruang untuk kreativitas.
Growing up!
Jika tak ada tempat untukmu, mari kita mulai perjalanan baru.
Mari kita bersama (bersama), mencari hingga ke ujung dunia.
Benar! Sekarang giliranmu! Aku yakin kau bisa melakukannya.
Dengan sayap yang belum sempurna, mari terbang sekuat tenaga.
Aku ingin tahu apa yang bisa dilakukan, meski hasilnya tak sesuai harapan.
Mari rasakan kebahagiaan dari setiap pencapaian, dan tertawa bersama.
(Growing up! Growing up!) Selalu melangkah ke depan.
(Growing up! Growing up!) Petualangan selalu ada.
(Growing up! Growing up!) Suatu saat akan berkembang.
(Growing up! Growing up!) Kemungkinan yang menyilaukan, Yeah!

TrySail – Sonna Bokura no Boukentan! [Official Music Video]

Post Views: 10