[Lirik dan Terjemahan] SEKAI NO OWARI - Time Machine (Mesin Waktu)

Time Machine
SEKAI NO OWARI
Akazukin, Tabi no Tochuu de Shitai to Deau. Theme Song#

Lyricist: Fukase
Composer: Saori
Release: 2024.03.13

KANJI
Furigana: Off
ROMAJI
INDONESIA
タイムマシンに乗って
チクタクチクタク
君といた記憶を消し去るために
こんなに苦しいなら
君に出逢う前に
全てなかった事に
僕は自分が一番好きだった
他の誰より　君に会うまでは
自分より大切な君を失い
僕の世界から一番が無くなった
そしてそれはまるで眠気のように
僕を蝕んでいく
幸せだったと思う度に
涙が溢れ出してくるんだ　今でも
タイムマシンに乗って
チクタクチクタク
君といた記憶を消し去るために
こんなに苦しいなら
君に出逢う前に
全てなかった事に
君と出逢えて本当に良かった
と言える日なんて　来るのだろうか
だって3年前のあの日から僕は
何にも進んでない気がするんだよ
いつも君と道を歩いていると
道端の花も新種の大発見の様だった
こんなありふれた花のくせに　今では
タイムマシンに乗って
チクタクチクタク
君と出逢った時間に辿り着いた
こんなに苦しいけど
君に出逢わなければ
僕が僕じゃなくなる
君と出逢った瞬間の僕は
そんな顔をしてたのか
見てられない
やっぱり止められないや
君との出逢いは
でもこれで良かったんだ
タイムマシンに乗って
チクタクチクタク
君のいない時間へと帰っていく
前も見れないけど
上も向けないけど
僕を見つめていこう

Taimu mashin ni notte
Chikutaku chikutaku
Kimi to ita kioku wo keshisaru tame ni
Konna ni kurushii nara
Kimi ni deau mae ni
Subete nakatta koto ni
Boku wa jibun ga ichiban suki datta
Hoka no dare yori kimi ni au made wa
Jibun yori taisetsu na kimi wo ushinai
Boku no sekai kara ichiban ga naku natta
Soshite sore wa marude nemuke no you ni
Boku wo mushibande iku
Shiawase datta to omou tabi ni
Namida ga afuredashite kurun da ima demo
Taimu mashin ni notte
Chikutaku chikutaku
Kimi to ita kioku wo keshisaru tame ni
Konna ni kurushii nara
Kimi ni deau mae ni
Subete nakatta koto ni
Kimi to deaete hontou ni yokatta
To ieru hi nante kuru no darou ka
Datte sannen mae no ano hi kara boku wa
Nannimo susundenai ki ga surun da yo
Itsumo kimi to michi wo aruiteiru to
Michibata no hana mo shinshu no dai hakken no you datta
Konna arifureta hana no kuse ni ima de wa
Taimu mashin ni notte
Chikutaku chikutaku
Kimi to deatta jikan ni tadoritsuita
Konna ni kurushii kedo
Kimi ni deawanakereba
Boku ga boku janaku naru
Kimi to deatta shunkan no boku wa
Sonna kao wo shiteta no ka
Miterarenai
Yappari tomerarenai ya
Kimi to no deai wa
Demo kore de yokattan da
Taimu mashin ni notte
Chikutaku chikutaku
Kimi no inai jikan e to kaette iku
Mae mo mirenai kedo
Ue mo mukenai kedo
Boku wo mitsumete yukou

Mengendarai mesin waktu
Tik tak, Tik tak
Untuk menghapus kenangan bersamamu
Jika ini sangat menyakitkan
Sebelum aku bertemu denganmu
Semuanya tak pernah terjadi.
Aku mencintai diriku sendiri
Lebih dari siapapun, sebelum bertemu denganmu
Aku kehilanganmu, yang lebih berharga dari diriku
Membuat yang paling berharga dalam duniaku hilang
Dan itu menggerogoti diriku
Seperti rasa ngantuk yang melanda
Setiap kali aku merasa bahagia
Air mata terus mengalir, sampai saat ini
Mengendarai mesin waktu
Tik tak, Tik tak
Untuk menghapus kenangan bersamamu
Jika ini sangat menyakitkan
Sebelum aku bertemu denganmu
Semuanya tak pernah terjadi.
Aku sangat senang bertemu denganmu
Akankah suatu hari nanti aku bisa mengatakan itu?
Karena sejak hari itu tiga tahun yang lalu
Aku merasa seperti tidak membuat kemajuan sama sekali.
Selalu berjalan bersamamu di jalan
Bahkan bunga di tepi jalan terasa seperti penemuan spesies baru
Meskipun itu hanya bunga biasa, sekarang…
Mengendarai mesin waktu
Tik tak, Tik tak
Sampai pada waktu ketika aku bertemu denganmu
Meski sangatlah menyakitkan
Jika aku tidak bertemu denganmu
Aku tidak akan menjadi diriku sendiri.
Saat aku bertemu denganmu,
Apakah wajahku terlihat seperti itu?
Aku tak bisa melihatnya
Tapi aku tidak bisa berhenti
Untuk bertemu denganmu
Tapi ini keputusan yang baik bagiku
Mengendarai mesin waktu
Tik tak, Tik tak
Aku kembali ke masa tanpamu
Tak bisa melihat ke depan,
Tak bisa menoleh ke atas
Namun, tetaplah memandangiku

SEKAI NO OWARI – Time Machine【Official Music Video】

Post Views: 11