[Lirik dan Terjemahan] sakanaction

LISTEN NOW

VIEW VIDEO

LYRICS LIST

FURIGANA

KANJI

TRANSLATION

ROM

何度なんどでも

何度なんどでも叫さけぶ

この暗くらい夜よるの怪獣かいじゅうになっても

ここに残のこしておきたいんだよ

この秘密ひみつを

だんだん食たべる

赤あかと青あおの星々ほしぼし

未来みらいから過去かこ

順々じゅんじゅんに食たべる

何十回なんじゅっかいも噛かみ潰つぶし

溶とけたなら飲のもう

淡々たんたんと知しる

知しればまた溢あふれ落おちる

昨日きのうまでの本当ほんとう

順々じゅんじゅんと知しる

何十螺旋なんじゅうらせんの知恵ちえの輪わ

解とけるまで行いこう

丘おかの上うえで星ほしを見みると感かんじるこの寂さびしさも

朝焼あさやけで手てが染そまる頃ころにはもう忘わすれてるんだ

この世界せかいは好都合こうつごうに未完成みかんせい

だから知しりたいんだ

でも怪獣かいじゅうみたいに遠とおく遠とおく叫さけんでも

また消きえてしまうんだ

だからきっと

何度なんどでも見みる

この暗くらい夜よるの空そらを

何千回なんぜんかいも

君きみに話はなしておきたいんだよ

この知識ちしきを

淡々たんたんと散ちる

散ちればまた次つぎの実み

花はなびらは過去かこ

単純たんじゅんに生いきる

懐柔かいじゅうされた土つちと木き

ひそひそと咲さこう

点てんと線せんの延長線上えんちょうせんじょうを辿たどるこの淋さびしさも

暗くらがりで目めが慣なれる頃ころにはもう忘わすれてるんだ

この世界せかいは好都合こうつごうに未完成みかんせい

僕ぼくは知しりたいんだ

だから怪獣かいじゅうみたいに遠とおくへ遠とおくへ叫さけんで

ただ消きえていくんだ

でも

この未来みらいは好都合こうつごうに光ひかってる

だから進すすむんだ

今いま何光年なんこうねんも遠とおく遠とおく遠とおく叫さけんで

また怪獣かいじゅうになるんだ

Nando demo

Nando demo sakebu

Kono kurai yoru no kaijuu ni natte mo

Koko ni nokoshite okitainda yo

Kono himitsu wo

Dandan taberu

Aka to ao no hoshiboshi

Mirai kara kako

Junjun ni taberu

Nanjuu kai mo kamitsubushi

Toketa nara nomou

Tantan to shiru

Shireba mata afureochiru

Kinou made no hontou

Junjun to shiru

Nanjuu rasen no chie no wa

Tokeru made ikou

Oka no ue de hoshi wo miru to kanjiru kono sabishisa mo

Asayake de te ga somaru koro ni wa mou wasureteru nda

Kono sekai wa koutsugou ni mikansei

Dakara shiritai nda

Demo kaijuu mitai ni tooku tooku sakende mo

Mata kiete shimau nda

Dakara kitto

Nando demo miru

Kono kurai yoru no sora wo

Nanzen kai mo

Kimi ni hanashite okitainda yo

Kono chishiki wo

Tantan to chiru

Chireba mata tsugi no mi

Hanabira wa kako

Tanjun ni ikiru

Kaijuu sareta tsuchi to ki

Hisohiso to sakou

Ten to sen no enchousenjou wo tadoru kono sabishisa mo

Kuragari de me ga nareru koro ni wa mou wasureteru nda

Kono sekai wa koutsugou ni mikansei

Boku wa shiritai nda

Dakara kaijuu mitai ni tooku e tooku e sakende

Tada kiete iku nda

Demo

Kono mirai wa koutsugou ni hikatteru

Dakara susumu nda

Ima nankounen mo tooku tooku tooku sakende

Mata kaijuu ni naru nda

Berulang kali,

Berulang kali aku berteriak,

Meski menjadi monster di malam yang gelap ini,

Aku ingin meninggalkan sesuatu di sini,

Yaitu rahasia ini.

Kulahap perlahan-lahan,

Bintang merah dan biru,

Dari masa depan hingga masa lalu.

Kulahap satu per satu,

Mengunyahnya puluhan kali,

Lalu kutelah setelah larut.

Kupelajari dengan tenang.

Semakin kutahu, semakin luruh.

Kebenaran hingga kemarin.

Kupelajari satu per satu.

Teka-teki cincin dengan puluhan spiral,

Mari lanjutkan hingga terpecahkan.

Saat memandang bintang dari atas bukit, rasa kesepian ini

Akan sirna, begitu mentari pagi menyentuh tanganku.

Dunia ini sengaja dibiarkan belum selesai.

Itulah mengapa aku ingin mengetahuinya.

Namun, meski aku berteriak sejauh-jauhnya seperti monster,

Semua itu akan kembali menghilang.

Maka dari itu,

Aku akan terus memandang

Langit malam yang gelap ini,

Ribuan kali.

Aku ingin membagikannya padamu,

Pengetahuan ini.

Gugur dengan tenang.

Begitu gugur, buah baru pun tumbuh.

Kelopak bunga adalah masa lalu.

Hidup dengan sederhana.

Di tanah dan pepohonan yang telah luluh,

Mekarlah dengan tenang.

Saat menapaki perpanjangan titik dan garis, rasa kesepian ini

Akan sirna, begitu mataku terbiasa dengan kegelapan.

Dunia ini sengaja dibiarkan belum selesai.

Dan aku ingin mengetahuinya.

Itulah mengapa aku berteriak sejauh-jauhnya seperti monster,

Hanya untuk akhirnya menghilang.

Namun,

Masa depan ini bersinar dengan sempurna.

Itulah mengapa aku akan terus melangkah.

Bahkan jika aku berteriak sejauh jutaan tahun cahaya,

Aku akan kembali menjadi monster.

sakanaction - Kaijuu【Official Music Video】

One thought on “[Lirik dan Terjemahan] sakanaction – Kaijuu (Monster)”

Anonymous says:

February 25, 2025 at 7:10 am

Akhirnya lirik full , setelah depresi beberapa bulan karena cuman ada Opening Version nya doang, akhirnya penantian terbayarkan.

Semangat terus min♥️ bikin blog lirik dan terjemahan nya. Jarang ada blog sebagus ini,.

Reply