[Lirik dan Terjemahan] Minami - Suichuu Reflection (Refleksi di dalam air)

Suichuu Reflection (Underwater Reflection)
Minami
Lyricist: Minami
Release: 2024.12.01

KANJI
Furigana: Off
ROMAJI
INDONESIA
とおく 深ふかく 沈しずんでゆく
何なにも見みえないや
どうせ何なにも見みたくないし
都合つごうのいい世よの中なかですね
なんて苦くるしいの
水中すいちゅうよりも苦くるしいよ
信しんじるほど裏切うらぎられるのです
そうやってできてるんです
この世界せかいおかしくないですか？
なぜ笑わらうのです？泣なけばよいでしょう
泣なきたい人ひとも泣なけない世界せかいで
なにを求もとめて生いきてゆけばいいの？
苦くるしくって 苦くるしくって あがいて もがいても
簡単かんたんに 跳はね返かえされて 届とどきやしない
もし明日あしたが 無ないのならば それはそれでいい
どうせなにも変かわりゃしないし
心臓しんぞうが張はり裂さけそうになる
なんで苦くるしいの？
僕ぼくになにが足たりないの？
作つくり笑わらい行いけないのですか？
笑わらうしかないのです。
こんな世界せかい誰だれが作つくったの？
笑わらいたいのです 泣なきたいのです
居場所いばしょもないこの広ひろい世界せかいで
なにを糧かてにして生いきてゆけばいいの？
なぜ笑わらうのです？泣なけばよいでしょう
泣なきたい人ひとも泣なけない世界せかいで
なにを求もとめて生いきてゆけばいいの？
笑わらいたいのです 泣なきたいのです
居場所いばしょもないこの広ひろい世界せかいで
なにを糧かてにして生いきてゆけばいいの？
信しんじたくって 嘘うそばっかで 勢いきおいで 沈しずんでいって
水中すいちゅうリフレクション 溺おぼれてしまうよ

Tooku fukaku shizunde yuku
Nanimo mienai ya
Douse nanimo mitakunai shi
Tsugou no ii yononaka desu ne
Nante kurushii no
Suichuu yori mo kurushii yo
Shinjiru hodo uragirareru no desu
Sou yatte dekiteru’n desu
Kono sekai okashikunai desu ka?
Naze warau no desu? Nakeba ii deshou
Nakitai hito mo nakenai sekai de
Nani wo motomete ikite yukeba ii no?
Kurushiku tte kurushiku tte agaite mogaite mo
Kantan ni hanekaesarete todoki yashinai
Moshi ashita ga nai no naraba sore wa sore de ii
Douse nanimo kawaryashinai shi
Shinzou ga harisake sou ni naru
Nande kurushii no?
Boku ni nani ga tarinai no?
Tsukuriwarai ikenai no desu ka?
Warau shikanai no desu.
Konna sekai dare ga tsukutta no?
Waraitai no desu nakitai no desu
Ibasho mo nai kono hiroi sekai de
Nani wo kate ni shite ikite yukeba ii no?
Naze warau no desu? Nakeba ii deshou
Nakitai hito mo nakenai sekai de
Nani wo motomete ikite yukeba ii no?
Waraitai no desu nakitai no desu
Ibasho mo nai kono hiroi sekai de
Nani wo kate ni shite ikite yukeba ii no?
Shinjitaku tte uso bakka de ikioi de shizunde itte
Suichuu rifurekushon oborete shimau yo

Aku tenggelam semakin dalam.
Tak ada yang bisa kulihat,
Lagipula aku juga tak ingin melihat apapun.
Dunia ini terasa begitu nyaman, ya?
Tapi kenapa begitu menyakitkan,
Lebih sakit dibanding tenggelam di dalam air?
Semakin aku percaya, semakin dikhianati.
Mungkin memang begitulah dunia.
Bukankah ada yang aneh dengan dunia ini?
Kenapa kau tertawa? Kau bisa saja menangis?
Di dunia, di mana orang ingin menangis saja tak bisa,
Lalu, apa yang harus kucari dalam hidup ini?
Sakit, begitu menyakitkan, seberapa keras aku berjuang,
Semua selalu terjatuh, tak pernah tercapai.
Jika hari esok tak kunjung datang, mungkin itu lebih baik.
Lagipula, tak ada yang akan berubah.
Jantungku rasanya hampir pecah.
Mengapa ini begitu menyakitkan?
Apa yang kurang dari diriku?
Bukankah tak masalah jika kupalsukan senyum ini?
Karena tak ada lagi yang bisa kutertawakan.
Siapa yang menciptakan dunia seperti ini?
Ingin ku tertawa, ingin ku menangis.
Di dunia luas ini, dimana tak ada tempat untukku berpulang.
Apa yang harus kujadikan tujuan untuk hidup?
Kenapa kau tertawa? Kau bisa saja menangis?
Di dunia, di mana orang ingin menangis saja tak bisa,
Lalu, apa yang harus kucari dalam hidup ini?
Ingin ku tertawa, ingin ku menangis.
Di dunia luas ini, dimana tak ada tempat untukku berpulang.
Apa yang harus kujadikan tujuan untuk hidup?
Aku mencoba percaya, tapi hanya kebohongan yang kutemukan.
Refleksi di dalam air, aku semakin tenggelam.

Minami『Underwater Reflection』Official Audio

Post Views: 11