[Lirik dan Terjemahan] Lezel - Kattou Tomorrow (Menghadapi Hari Esok)

Kattou Tomorrow
Lezel
Nageki no Bourei wa Intai shitai (Let This Grieving Soul Retire) #Opening 1

Lyricist: Kenta Matsukuma
Composer: Kenta Matsukuma
Arranger: SCRAMBLES
Release: 2024.10.02

KANJI
Furigana: Off
ROMAJI
INDONESIA
今日目覚めたら
部屋の天井が落ちてきて
生まれ変わった気がした
迷い込んだ別世界
嫌なこと全て 魔法みたいななんかで消し去って
気づけば Time to step
“さんざんな事ばかり襲ってくるけど”
そうやっていつも嘆いていた
(愛を持って) 見捨てないで
(支えあって) もう一度 Cry no more this way
やりたいことないから
Oh Give me reasons
明日は必ず来るなんて本当かな
葛藤 Tomorrow
思い出に秘めた誇りもって
行き先求めず君と旅に出ようか
後悔はないのさ 誰にも止められない
ああ どうしたら
君の天井しらずの自信
持ち歩けるだろうか
少しでもいい 分けて欲しい
仲間の声を 逆にとって穿って間違った
涙の Time to fly
“簡単なことじゃないってわかっちゃいるけど”
そう言って逃げ出しそうになる
(愛を持って) 見捨てないで
(支えあって) もう一度 Cry no more this way
やりたいことないから
Oh Give me reasons
明日は必ず来るなんて本当かな
葛藤 Tomorrow
思い出に秘めた誇りもって
行き先求めず君と旅に出ようか
後悔はないのさ 未来はわかりはしない
嘆いてもがいても行こうか
夢のハンター 明日は必ず来るなんて本当かな
葛藤 Tomorrow
思い出に秘めた誇りもって
行き先求めず君と旅に出ようか
後悔はないのさ 誰にも止められない

Kyou mezametara
Heya no tenjou ga ochite kite
Umarekawatta ki ga shita
Mayoikonda betsu sekai
Iya na koto subete mahou mitaina nanka de keshisatte
Kizukeba Time to step
“San zanna koto bakari osottekuru kedo”
Sou yatte itsumo nageite ita
(Ai wo motte) misutenai de
(Sasaeatte) mou ichido Cry no more this way
Yaritai koto nai kara
Oh Give me reasons
Ashita wa kanarazu kuru nante hontou kana
Kattou Tomorrow
Omoide ni himeta hokori motte
Ikisaki motomezu kimi to tabi ni deyou ka
Koukai wa nai no sa dare ni mo tomerarenai
Aa dou shitara
Kimi no tenjou shirazu no jishin
Mochi arukeru darou ka
Sukoshi demo ii wakete hoshii
Nakama no koe wo gyaku ni totte uwatte machigatta
Namida no Time to fly
“Kantan na koto janai tte wakacchaiteru kedo”
Sou itte nige dashisou ni naru
(Ai wo motte) misutenai de
(Sasaeatte) mou ichido Cry no more this way
Yaritai koto nai kara
Oh Give me reasons
Ashita wa kanarazu kuru nante hontou kana
Kattou Tomorrow
Omoide ni himeta hokori motte
Ikisaki motomezu kimi to tabi ni deyou ka
Koukai wa nai no sa mirai wa wakari wa shinai
Nageite mo gaite mo ikou ka
Yume no hanta ashita wa kanarazu kuru nante hontou kana
Kattou Tomorrow
Omoide ni himeta hokori motte
Ikisaki motomezu kimi to tabi ni deyou ka
Koukai wa nai no sa dare ni mo tomerarenai

Hari ini saat aku terbangun,
Langit-langit kamar seolah runtuh.
Rasanya seperti terlahir kembali,
Tersesat di dunia yang berbeda.
Semua hal buruk hilang, seakan tersapu sihir,
Dan saat kusadari, saatnya untuk melangkah.
“Masalah selalu datang menghantamku,”
Begitulah aku selalu mengeluh.
(Dengan cinta) Jangan tinggalkan aku,
(Saling mendukung) Mari coba lagi, jangan menangis lagi.
Aku tak punya tujuan,
Oh, beri aku alasan.
Apakah benar besok akan datang?
Menghadapi hari esok.
Dengan kebanggaan di balik kenangan,
Haruskah kita pergi tanpa tahu tujuannya?
Tak ada penyesalan, tak ada yang menghentikan kita.
Ah, bagaimana caranya
Agar aku bisa memiliki keyakinan
Yang tanpa batas sepertimu?
Sedikit saja, bisakah kau berbagi denganku?
Suara teman yang salah kuartikan,
Kini saatnya terbang dengan air mata.
“Aku tahu ini bukan hal yang mudah,”
Tapi aku merasa ingin lari dari kenyataan.
(Dengan cinta) Jangan tinggalkan aku,
(Saling mendukung) Mari coba lagi, jangan menangis lagi.
Aku tak punya tujuan,
Oh, beri aku alasan.
Apakah benar besok akan datang?
Menghadapi hari esok.
Dengan kebanggaan di balik kenangan,
Haruskah kita pergi tanpa tahu tujuannya?
Tak ada penyesalan, masa depan tak bisa ditebak.
Meski bersedih dan berjuang, kita tetap melangkah.
Pemburu mimpi, apakah benar besok akan datang?
Menghadapi hari esok.
Dengan kebanggaan di balik kenangan,
Haruskah kita pergi tanpa tahu tujuannya?
Tak ada penyesalan, tak ada yang bisa menghentikan kita.

Lezel – Kattou Tomorrow【Official Music Video】

Post Views: 9