[Lirik dan Terjemahan] Kenshi Yonezu - Plazma

Plazma
Kenshi Yonezu
Kidou Senshi Gundam: GQuuuuuuX-Beginning- (Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX-Beginning-) Theme Song#

Lyricist: Kenshi Yonezu
Composer: Kenshi Yonezu
Release: 2025.01.20

KANJI
Furigana: Off
ROMAJI
INDONESIA
もしもあの改札かいさつの前まえで 立たち止どまらず歩あるいていれば
君きみの顔かおも知しらずのまま 幸しあわせに生いきていただろうか
もしもあの裏門うらもんを越こえて 外そとへ抜ぬけ出だしていなければ
仰あおぎ見みた星ほしの輝かがやきも 靴くつの汚よごれに変かわっていた
寝転ねころんだリノリウムの上うえ 逆立さかだちして擦すりむいた両手りょうて
ここも銀河ぎんがの果はてだと知しって 眩暈めまいがした夜明よあけ前まえ
聞きこえて 答こたえて 届とどいて欲ほしくて
光ひかって 光ひかって 光ひかって叫さけんだ
金網かなあみを越こえて転ころがり落おちた 刹那せつな 世界せかいが色いろづいてく
飛とび出だしていけ宇宙うちゅうの彼方かなた 目めの前まえをぶち抜ぬくプラズマ
ただひたすら見蕩みとれていた 痣あざも傷きずも知しらずに
何光年なんこうねんと離はなれていても 踏ふみ出だした体からだが止とまらない
今いま君きみの声こえが遠とおく聞きこえている
光ひかっていく
改あらたメ口ぐちの中なかくぐり抜ぬけ 肌はだを突つき刺さす粒子りゅうし
路地裏ろじうらの夜空よぞらに流ながれ星ぼし 酷ひどく逃にげ惑まどう鼠ねずみ
もしもあの人混ひとごみの前まえで 君きみの手てを離はなさなければ
もしも不意ふいに出でたあの声こえを きつく飲のみ込こんでいれば
もしもあの改札かいさつの前まえで 立たち止どまらず歩あるいていれば
君きみはどこにもいやしなくて 僕ぼくもここにいなかった
あの日ひ君きみの放はなったボールが額ひたいに当あたって
倒たおれる刹那せつな僕ぼくは確たしかに見みた
ネイビーの空そらを走はしった飛行機雲ひこうきぐもを
これが愛あいだと知しった
飛とび出だしていけ宇宙うちゅうの彼方かなた 目めの前まえをぶち抜ぬくプラズマ
ただひたすら見蕩みとれていた 痛いたみにすら気きづかずに
何光年なんこうねんと離はなれていても 踏ふみ出だした体からだが止とまらない
今いま君きみの声こえが遠とおく聞きこえている
光ひかっていく

Moshimo ano kaisatsu no mae de tachidomarazu aruite ireba
Kimi no kao mo shirazu no mama shiawase ni ikiteita darou ka
Moshimo ano uramon wo koete soto e nukedashite inakereba
Aogi mita hoshi no kagayaki mo kutsu no yogore ni kawatteita
Nekoronda rinoriumu no ue sakadachi shite surimuita ryoute
Koko mo ginga no hate da to shitte memai ga shita yoake mae
Kikoete kotaete todoite hoshikute
Hikatte hikatte hikatte sakenda
Kanaami wo koete korogari ochita setsuna sekai ga irozuiteru
Tobidashite ike uchuu no kanata me no mae wo buchinuku purazuma
Tada hitasura mitoreteita aza mo kizu mo shirazu ni
Nankounen to hanarete ite mo fumidashita karada ga tomaranai
Ima kimi no koe ga tooku kikoete iru
Hikatte iku
Aratameguchi no naka kugurinuke hada wo tsukisasu ryuushi
Rojiura no yozora ni nagareboshi hidoku nigemadou nezumi
Moshimo ano hitogomi no mae de kimi no te wo hanasanakereba
Moshimo fui ni deta ano koe wo kitsuku nomikonde ireba
Moshimo ano kaisatsu no mae de tachidomarazu aruite ireba
Kimi wa doko ni mo iyashinakute boku mo koko ni inakatta
Ano hi kimi no hanatta boru ga hitai ni atatte
Taoreru setsuna boku wa tashika ni mita
Neibii no sora wo hashitta hikoukigumo wo
Kore ga ai da to shitta
Tobidashite ike uchuu no kanata me no mae wo buchinuku purazuma
Tada hitasura mitoreteita itami ni sura kizukazu ni
Nankounen to hanarete ite mo fumidashita karada ga tomaranai
Ima kimi no koe ga tooku kikoete iru
Hikatte iku

Jika saat itu aku tidak berhenti di depan pintu tiket itu dan terus berjalan,
Akankah aku bisa hidup bahagia tanpa pernah mengenal mukamu?
Jika aku tidak keluar melewati gerbang belakang itu,
Mungkin kilauan bintang yang kupandang hanya akan menjadi debu di sepatuku.
Berbaring di atas lantai linoleum, tanganku terluka saat mencoba berdiri terbalik.
Menyadari bahwa tempat ini juga ujung galaksi, aku merasa pusing menjelang pagi.
Aku ingin kau mendengarku, menjawabku, dan meraihku.
Jadi, aku berteriak, bersinar, bersinar, bersinar.
Saat aku melompati pagar kawat dan terjatuh, dunia pun mulai berwarna.
Aku terbang, melintasi ujung semesta, plasma yang menembus pandanganku.
Aku hanya terpesona hingga tidak menyadari luka dan memar di tubuhku.
Meski terpisah bertahun-tahun cahaya, tubuhku yang melangkah tidak akan berhenti.
Sekarang, meski suaramu terdengar di kejauhan,
Terus bersinar.
Melewati pintu masuk lain, partikel-partikel menusuk kulitku.
Di lorong gelap malam, terlihat bintang jatuh, tikus-tikus berlarian ketakutan.
Jika saat itu aku tidak melepaskan tanganmu di tengah keramaian itu,
Jika saat itu aku menelan kembali suara yang tiba-tiba keluar dari mulutku,
Dan jika saat itu aku tidak berhenti di depan pintu tiket itu dan terus berjalan,
Mungkin kau tidak akan ada di sini, dan aku juga tidak akan ada di tempat ini.
Hari itu, bola yang kau lempar menghantam dahiku.
Saat aku terjatuh, aku melihatnya dengan jelas:
Jejak pesawat yang melintas di langit biru laut.
Di saat itulah aku menyadari, inilah cinta.
Aku terbang, melintasi ujung semesta, plasma yang menembus pandanganku.
Aku hanya terpesona hingga tidak menyadari akan rasa sakit yang ada.
Meski terpisah bertahun-tahun cahaya, tubuhku yang melangkah tidak akan berhenti.
Sekarang, meski suaramu terdengar di kejauhan,
Terus bersinar.

Kenshi Yonezu – Plazma [Official Music Video]

Post Views: 9