[Lirik dan Terjemahan] Kaori Maeda - Kyun-Appeal (Debaran Pesona)

Kyun-Appeal
Kaori Maeda
Kuroiwa Medaka ni Watashi no Kawaii ga Tsuujinai (Medaka Kuroiwa is Impervious to My Charms) #Ending 1

Lyricist: Keita Tanaka
Composer: Keita Tanaka
Arranger: Keita Tanaka
Release: 2025.01.06

KANJI
Furigana: Off
ROMAJI
INDONESIA
ついキュンとしちゃうアピールで
振ふり向むかせてやるんだ
キュン キュンアピ
キュン キュンアピ
キュン キュンアピ
キュン キュン
私わたしが通とおった後あとは
みんな振ふり返かえるのよ
当あたり前まえのはずなのに
アイツは違ちがう
別べつに執着しゅうちゃくしてなくて
ただプライドに従したがっているだけ
この恋こいの戦争せんそうを
攻略こうりゃくしてみせる
恋こいの始はじまりは突然とつぜんじゃない
いつも手てのひらの上うえなのに
だけどアイツだけは違ちがう
手応てごたえがないの
好すきと言いわせたいだけなのにさ
常つねに気きにしちゃう なんだこれは？
ついキュンとしちゃうアピールで
振ふり向むかせてやるんだ
キュン キュンアピ
キュン キュンアピ
キュン キュンアピ
キュン キュン
直接ちょくせつ聞きいてみたい
(こっち見みて！)
「私わたしは可愛かわいいでしょ？」
でも出来できない
さすがに恥はずかしくて
勇気ゆうき出だして近ちかづいてるのに
注目ちゅうもくしないなんてありえない
この恋こいのルールは
私わたしが決きめていく
ロマンスのチャンス逃のがしてるよ
ここはそっちから来こなきゃダメな場面ばめん
私わたしの一方通行いっぽうつうこうで
なんだか悔くやしいの
全すべてハイスペックな私わたしも
たまに弱気よわきにだってなりますよ
まだキュンとしないアイツは
振ふり向むいてくれない
(どうして？)
恋こいの始はじまりは突然とつぜんじゃない
常つねに操あやつれるはずなのに
どうしてアイツは例外れいがいなの？
モヤモヤしちゃう
(もう！いい加減かげんにして！)
ねえ、この気持きもちに気付きづいてよ
私わたしだけ一人ひとりバカみたいじゃん
最上級さいじょうきゅうのスマイルを特別とくべつにあげるわ
ついキュンとしちゃうアピールで
振ふり向むいて欲ほしいな
キュン キュンアピ
キュン キュンアピ
キュン キュンアピ
キュン キュン

Tsui kyun to shichau apiiru de
Furimukasete yaru nda
Kyun Kyun Api
Kyun Kyun Api
Kyun Kyun Api
Kyun Kyun
Watashi ga tootta ato wa
Minna furikaeru no yo
Atarimae no hazu nano ni
Aitsu wa chigau
Betsu ni shuuchaku shitenakute
Tada puraido ni shitagatte iru dake
Kono koi no sensou wo
Kouryaku shite miseru
Koi no hajimari wa totsuzen janai
Itsumo tenohira no ue na no ni
Dakedo aitsu dake wa chigau
Te gotae ga nai no
Suki to iwasetai dake na no ni sa
Tsune ni kini shichau nanda kore wa?
Tsui kyun to shichau apiiru de
Furimukasete yaru nda
Kyun Kyun Api
Kyun Kyun Api
Kyun Kyun Api
Kyun Kyun
Chokusetsu kiite mitai
(Kocchi mite!)
“Watashi wa kawaii desho?”
Demo dekinai
Sasuga ni hazukashikute
Yuuki dashite chikazuiteru no ni
Chuumoku shinai nante arienai
Kono koi no ruuru wa
Watashi ga kimete iku
Romansu no chansu nogashiteru yo
Koko wa sotchi kara konakya dame na bamen
Watashi no ippou tsuukou de
Nandaka kuyashii no
Subete hai supekku na watashi mo
Tama ni yowaki ni datte narimasu yo
Mada kyun to shinai aitsu wa
Furimuite kurenai
(Doushite?)
Koi no hajimari wa totsuzen janai
Tsune ni ayatsureru hazu na no ni
Doushite aitsu wa reigai na no?
Moyamoya shichau
(Mou! Iikagen ni shite!)
Nee, kono kimochi ni kidzuite yo
Watashi dake hitori baka mitai jan
Saijoukyuu no sumairu wo tokubetsu ni ageru wa
Tsui kyun to shichau apiiru de
Furimuite hoshii na
Kyun Kyun Api
Kyun Kyun Api
Kyun Kyun Api
Kyun Kyun

Dengan pesona yang membuat hati berdebar,
Aku akan membuatnya berpaling ke arahku.
Debar-debaran, pesona
Debar-debaran, pesona
Debar-debaran, pesona
Debar-debaran
Setiap kali aku lewat,
Semua orang pasti berpaling.
Seharusnya itu hal yang biasa,
Namun dia berbeda.
Bukan berarti aku terobsesi,
Aku hanya mengikuti harga diriku.
Dalam pertempuran cinta ini,
Aku pasti akan menaklukkannya.
Cinta tak pernah datang begitu saja,
Selalu ada dalam genggamanku.
Namun hanya dia yang berbeda,
Tak ada reaksi darinya.
Padahal aku hanya ingin dia mengatakan suka,
Namun kenapa aku terus memikirkannya? Apa ini?
Dengan pesona yang membuat hati berdebar,
Aku akan membuatnya berpaling ke arahku.
Debar-debaran, pesona
Debar-debaran, pesona
Debar-debaran, pesona
Debar-debaran
Aku ingin bertanya langsung,
(Lihat aku!)
“Aku imut, kan?”
Namun aku tak bisa,
Itu terlalu memalukan.
Aku sudah memberanikan diri mendekat,
Namun mengapa dia tak juga memperhatikanku?
Dalam permainan cinta ini,
Akan kutentukan sendiri.
Kau melewatkan kesempatan asmara,
Padahal seharusnya kau yang melangkah duluan.
Namun mengapa hanya aku yang selalu berusaha?
Ini membuatku kesal.
Aku yang selalu sempurna dalam segala hal,
Sesekali juga bisa merasa tak berdaya.
Namun dia, yang belum juga merasakan debaran ini,
Tak kunjung berpaling ke arahku.
(Kenapa?)
Cinta tak pernah datang begitu saja,
Seharusnya aku selalu bisa mengendalikannya.
Namun mengapa dia jadi pengecualian?
Ini membuatku gelisah.
(Sudah cukup, hentikan ini!)
Hei, sadarilah akan perasaanku ini.
Aku tak ingin merasa bodoh sendirian.
Akan kuberikan senyum terbaikku hanya untukmu.
Dengan pesona yang membuat hati berdebar,
Kuharap kau berpaling ke arahku.
Debar-debaran, pesona
Debar-debaran, pesona
Debar-debaran, pesona
Debar-debaran

Kaori Maeda – Kyun-Appeal【Official Music Video】

Post Views: 8