[Lirik dan Terjemahan] KANA-BOON - Hibi (Hari yang Berlalu)

Hibi
KANA-BOON
Lyricist: Maguro Taniguchi
Composer: Masami Endo
Arranger: KANA-BOON
Release: 2024.12.16

KANJI
Furigana: Off
ROMAJI
INDONESIA
この世よはいつも不公平ふこうへいで
上手うまく強つよく生いきるのは難むずかしい
細ほそい線せん 繋つなぐ日々ひび
誰だれか讃たたえてくれないかと願ねがう夜よる
イヤフォンで生いき延のびる
明日あすはいいことがありますように
頑張がんばったぶんだけ 君きみが笑わらえますように
日々ひびに讃歌さんかを
鳴ならしてよ音楽おんがくよ
くたびれた希望きぼう
光ひかりを照てらしてよ
ひび割われたさなぎ
羽はねよ開ひらいて
あの蝶ちょうのように舞まって
君きみに会あいにゆくんだ
ありふれた悲かなしみ苦くるしみ
誰だれかが笑わらっても君きみだけのものだ
それはやがて糧かてとなって
いつかの幸しあわせの種たねになることでしょう
だからいまを抱だきしめ
日々ひびに彷徨さまよい
答こたえを探さがしてる
ひとりで膝ひざを抱かかえて泣ないている
ぼやけた朝日あさひ
美うつくしい涙目なみだめ
吐はいて吸すって繰くり返かえして
今日きょうにまた出会であうんだ
日々ひびにさよなら
日々ひびを始はじめよう
ドラマみたいなことは起おこらないとしても
明日あすがくること
昨日きのうをこえたこと
ちっぽけな当あたり前まえが
奇跡きせきだと思おもえますように
日々ひびを愛あいして
これからを愛あいして
大丈夫だいじょうぶ それに値あたいする未来みらいがあるから
信しんじてみる

Kono yo wa itsumo fukouhei de
Umaku tsuyoku ikiru no wa muzukashii
Hosoi sen tsunagu hibi
Dareka tataete kurenai ka to negau yoru
Iyafon de ikinobiru
Asu wa ii koto ga arimasu you ni
Ganbatta bun dake kimi ga waraemasu you ni
Hibi ni sanka wo
Narashite yo ongaku yo
Kutabireta kibou
Hikari wo terashite yo
Hibiwareta sanagi
Hane yo hiraite
Ano chou no you ni matte
Kimi ni ai ni yuku nda
Arifureta kanashimi kurushimi
Dareka ga waratte mo kimi dake no mono da
Sore wa yagate kate to natte
Itsuka no shiawase no tane ni naru koto deshou
Dakara ima wo dakishime
Hibi ni samayoi
Kotae wo sagashiteru
Hitori de hiza wo kakaete naiteiru
Boyaketa asahi
Utsukushii namidame
Haite sutte kurikaeshite
Kyou ni mata deau nda
Hibi ni sayonara
Hibi wo hajimeyou
Dorama mitai na koto wa okoranai to shitemo
Asu ga kuru koto
Kinou wo koeta koto
Chippoke na atarimae ga
Kiseki da to omoemasu you ni
Hibi wo aishite
Kore kara wo aishite
Daijoubu sore ni ataisuru mirai ga aru kara
Shinjite miru

Dunia ini memang tak pernah adil.
Sulit rasanya menjalani hidup dengan tegar.
Hari-hari terhubung oleh garis tipis.
Di malam sepi, kuharap ada yang memujiku.
Dengan earphone, aku terus bertahan.
Semoga esok membawa sesuatu yang baik.
Semoga setiap usahamu menghadirkan senyuman.
Pujilah hari-hari ini.
Bergemalah, wahai musikku.
Harapan yang nyaris pudar,
Terangilah dengan sinarmu.
Kepompong yang mulai retak,
Bentangkanlah sayapmu.
Terbanglah seperti kupu-kupu itu.
Aku akan datang menemuimu.
Kesedihan dan luka yang biasa terasa,
Meski orang lain menertawakannya, itu tetap milikmu.
Kelak semua itu akan menjadi kekuatan,
Dan benih kebahagiaan yang akan tumbuh suatu saat.
Jadi, peluklah masa kini dengan erat.
Tersesat di antara hari-hari,
Mencari jawaban.
Sendirian, memeluk lutut sambil menangis.
Mentari pagi yang samar,
Mata yang indah berkaca-kaca.
Tarik napas, hembuskan, ulangi lagi,
Dan bertemu lagi dengan hari ini.
Selamat tinggal hari yang telah berlalu.
Mari mulai lembaran baru.
Meski hal-hal seperti di drama takkan terjadi,
Hari esok yang akan datang
Lebih baik dari hari kemarin.
Semoga kita bisa melihat
Keajaiban dalam hal-hal sederhana.
Cintailah hari-harinya.
Cintailah perjalanannya.
Tak apa, karena masa depan yang indah menantimu.
Cobalah untuk percaya.

KANA-BOON『Hibi』Music Video

Post Views: 9