» [Lirik dan Terjemahan] KAIKA – スタンドバイミー (Stand by Me)

• ROMAJI
• KANJI
• INDONESIA

• Chiisai koro wa wakaranakatta
  Tsutau taion ni utsushikitta kioku
  Chiisai koro wa boku wo mamotta
  Otogibanashi ga hokori wo kabutte
  Nakusanai you ni oku e oku e to
  Oiyatte tojikomete
  Mukau saki ni wa itsumo ame
  Stand by me
  Itsuka no kimi to horobi sokoneta
  Kanashimi wa kisetsu no sokorajuu
  Ni haritsuite boku no namae wo
  Yonde kureru
  Nakusanai you ni koborenai you ni
  Hashiridashita mirai wa
  Boyaketa mama zankoku ni hikaru
  Yobikonda kaze ni yureru hana ga arimasu
  Otona ni nante naritakunai ne
  Stand by me
• 小さい頃は わからなかった
  伝う体温に 写しきった記憶
  小さい頃は 僕を守った
  おとぎ話がほこりをかぶって
  無くさないように 奥へ奥へと
  追いやって 閉じ込めて
  向かう先にはいつも雨
  スタンドバイミー
  いつかの君と ほろびそこねた
  かなしみは 季節のそこらじゅう
  に貼り付いて ぼくのなまえを
  よんでくれる
  無くさないように こぼれないように
  走り出した 未来は
  ぼやけたまま 残酷にひかる　
  よびこんだ風に揺れる花があります
  大人になんて なりたくないね
  スタンドバイミー
• Saat kecil, aku tak bisa mengerti,
  Kehangatan tubuh yang mengingatkanku.
  Saat kecil, yang selalu melindungiku,
  Dongeng yang kini telah tertutup debu.
  Aku simpan dalam-dalam agar tak hilang.
  Aku jauhkan, aku sembunyikan.
  Namun hujan selalu menanti di depan.
  Stand by me
  Bersama dirimu di suatu saat,
  Kesedihan yang tak pernah sirna,
  Menempel di setiap sudut musim,
  Dan terus memanggil namaku.
  Aku berlari mengejar masa depan,
  Agar tak hilang, agar tetap utuh.
  Meski samar, sinarnya tetap tajam,
  Bunga bergoyang diterpa angin yang kupanggil.
  Aku tak ingin menjadi dewasa.
  Stand by me