![[Lirik dan Terjemahan] GOHOBI - Tsumari wa (Berarti) / Hey, so...](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvQQI64qgxcFe5uF_UWVOGUXvvV44fWYKV7qcVgWRdnXGb9JQcj2XZfYveOiV0icQW8YeOk2ZcJY2SwGtS1QM9p91eZOe5Pys1YeeYB3lDhLJkFx_w77tQsZStwgY9TEgHPx7u96TNAg4KxPxnu5IbW1KRhZbNEAeebdJWciIZrw28vRwAoqcmc1N67Q/s320/Tsumariwa.png "[Lirik dan Terjemahan] GOHOBI - Tsumari wa (Berarti) / Hey, so...")
Tsumari wa (Hey, so…)
GOHOBI
Kekkon Suru tte, Hontou desu ka Ending#1
Lyricist: sugie・405
Composer: sugie
Arranger: GOHOBI
Release: 2024.10.23
KANJI
Furigana: Off
ROMAJI
INDONESIA
“初めて 出会ったときから 惹かれていた”なんて
理想の 出会いじゃないけど
ありふれた 景色の 隅に 映ってた 君が
いつしか 世界の ど真ん中に いた
言葉にするのは 得意じゃないけど
君に 聞きたいことがある
君の ほしいものは なんですか
君の 描く 未来は どうですか
行ってみたいとこは ありますか
今 何考えてますか
君の 食べたいものは なんですか
つまりは 何が 聞きたいかって
好きな 人は いるんですか
さしつかえなければ
教えてほしいのです
一人でいるのが 好きなの 気楽でいいから
僕らは 似てるのかな
でも 君といると 自分が 自分じゃないみたいで
驚いて 戸惑って ワクワクするんだ
どれだけ 文明が 発達しようとも
コントロールできないものがある
君の 誕生日は いつですか
君の 苦手なものは なんですか
休みの日は どう 過ごしますか
犬と 猫どっち派ですか
君の 好きな 歌は なんですか
つまりは 何が 聞きたいかって
どんな 人が 好きですか
さしつかえなければ
教えてほしいのです
無表情に 過ぎてゆく
ただいつもの 帰り道が
なぜさびしい
ひとりぼっち
帰りたくない
今 電話しようか
指先が ふるえて
こぼれてく
ねぇ このままでいいの
ねぇ 声が 聞きたいです
君の ほしいものは なんですか
君の 描く 未来は どうですか
行ってみたいとこは ありますか
今 何考えてますか
君の 食べたいものは なんですか
つまりは 何が 聞きたいかって
好きな 人は いるんですか
さしつかえなければ
教えてほしい
さしつかえなければ
隣に いたいのです
“Hajimete deatta toki kara hikareteita” nante
Risou no deai janai kedo
Arifureta keshiki no sumi ni utsutteta kimi ga
Itsushika sekai no do mannaka ni ita
Kotoba ni suru no wa tokui janai kedo
Kimi ni kikitai koto ga aru
Kimi no hoshii mono wa nan desu ka
Kimi no egaku mirai wa dou desu ka
Itte mitai toko wa arimasu ka
Ima nani kangaete masu ka
Kimi no tabetai mono wa nan desu ka
Tsumari wa nani ga kikitai katte
Suki na hito wa irun desu ka
Sashitsukae nakereba
Oshiete hoshii no desu
Hitori de iru no ga suki nano kiraku de ii kara
Bokura wa niteru no kana
Demo kimi to iru to jibun ga jibun janai mitai de
Odoroite tomadotte wakuwaku surun da
Dore dake bunmei ga hattatsu shiyou tomo
Kontorooru dekinai mono ga aru
Kimi no tanjoubi wa itsu desu ka
Kimi no nigate na mono wa nan desu ka
Yasumi no hi wa dou sugoshimasu ka
Inu to neko docchi ha desu ka
Kimi no suki na uta wa nan desu ka
Tsumari wa nani ga kikitai katte
Donna hito ga suki desu ka
Sashitsukae nakereba
Oshiete hoshii no desu
Muhyoujou ni sugite yuku
Tada itsumo no kaerimichi ga
Naze sabishii
Hitoribocchi
Kaeritakunai
Ima denwa shiyou ka
Yubisaki ga furuete
Koboreteku
Nee kono mama de ii no
Nee koe ga kikitai desu
Kimi no hoshii mono wa nan desu ka
Kimi no egaku mirai wa dou desu ka
Itte mitai toko wa arimasu ka
Ima nani kangaete masu ka
Kimi no tabetai mono wa nan desu ka
Tsumari wa nani ga kikitai katte
Suki na hito wa irun desu ka
Sashitsukae nakereba
Oshiete hoshii no desu
Sashitsukae nakereba
Tonari ni itai no desu
“Aku tertarik padamu, sejak pertama kali kita bertemu.”
Meski itu bukan pertemuan yang sempurna.
Kau yang dulu hanya bagian kecil dari pandanganku,
Entah bagaimana, kini kau jadi pusat dari duniaku.
Aku bukan tipe orang yang pandai mengungkapkan kata-kata,
Tapi ada hal yang ingin kutanyakan padamu.
Apa yang kau inginkan?
Seperti apa masa depan yang kau impikan?
Adakah tempat yang ingin kau kunjungi?
Apa yang sedang kau pikirkan sekarang?
Makanan apa yang ingin kau cicipi?
Tapi sebenarnya, yang ingin kutahu hanyalah.
Adakah seseorang yang kau suka?
Jika boleh tahu,
Bisakah kau memberitahuku?
Aku suka sendirian, rasanya lebih nyaman.
Apakah kita sebenarnya mirip?
Tapi saat bersamamu, aku merasa jadi orang yang berbeda.
Bingung, terkejut, dan merasa penuh semangat.
Meski dunia terus berkembang,
Ada hal-hal yang tak bisa dikendalikan.
Kapan ulang tahunmu?
Apa hal yang tak kau sukai?
Bagaimana kau menghabiskan hari liburmu?
Kau lebih suka anjing atau kucing?
Lagu apa yang sering kau dengarkan?
Tapi sebenarnya, yang ingin kutahu hanyalah.
Seperti apa orang yang kau sukai?
Jika boleh tahu,
Bisakah kau memberitahuku?
Tanpa ekspresi, aku melangkah,
Melewati jalan pulang seperti biasa.
Entah kenapa terasa sepi.
Sendirian,
Aku enggan untuk pulang.
Haruskah aku meneleponmu sekarang?
Jari-jemariku gemetar,
Dan terasa berantakan.
Hei, apa begini sudah cukup?
Hei, aku ingin mendengar suaramu.
Apa yang kau inginkan?
Seperti apa masa depan yang kau impikan?
Adakah tempat yang ingin kau kunjungi?
Apa yang sedang kau pikirkan sekarang?
Makanan apa yang ingin kau cicipi?
Tapi sebenarnya, yang ingin kutahu hanyalah.
Adakah seseorang yang kau suka?
Jika boleh tahu,
Bisakah kau memberitahuku?
Dan kalau tidak keberatan,
Bolehkah aku berada di sisimu?
GOHOBI『Tsumari wa』Official Music Video