![[Lirik dan Terjemahan] Fujii Kaze - Masshiro (Putih Bersih) / Pure White](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOJzJA9OC6sh8QCz7OU6j0VhcnwInlMsefkD4IFcNEdU5kMEYHhfFRWf0AJVkGiXGjTLcnB-U4OO_oPs8ju5pCr0-YX9DAhSuZiEPjujyR9yzXyvb5OS0OCumy5h6ZLswDTq9rherxuJWl-1IZF90w72QzzdoO4AmX4B9msxf3soUsawobzm93mSE9UQ/w640-h640/fujii-kaze-masshiro-pic.png "[Lirik dan Terjemahan] Fujii Kaze - Masshiro (Putih Bersih) / Pure White")
Masshiro (Pure White)
Fujii Kaze
Lyricist
: Fujii Kaze
Composer
: Fujii Kaze
Release
: 2025.02.28
KANJI
Furigana: Off
ROMAJI
ENGLISH
INDONESIA
Masshirona kokoro ni hikare
Shinjitsu wo samayoeba
Makkurona tokoro wa buchinukare
Maatarashii kaze ni mata dakareta
Suki da yo suki dakedo
Hanarenakucha oitekanakya
Suki da yo shirankedo
Watashitachi mou sonna koro yo
Saki ni sayonara suru wa
Warui no wa sou yo itsumo watashi de ii no
Saki ni susumanakereba
Gooru dekinu geemu na no yo
Masshirona kokoro ni hikare
Shinjitsu wo samayoeba
Makkurona tokoro wa buchinukare
Maatarashii kaze ni mata dakareta
Saki ni sayonara suru wa
Warui no wa sou yo itsumo watashi de ii no
Saki ni susumanakereba
Gooru dekinu geemu na no yo
Masshirona kokoro ni hikare
Shinjitsu wo samayoeba
Makkurona tokoro wa buchinukare
Maatarashii kaze ni mata dakareta
Suki da yo suki dakedo
Hanarenakucha oitekanakya
Suki da yo shirankedo
Watashitachi mou sonna koro yo
真っ白な心に惹かれ
真実をさまよえば
真っ黒なところはぶち抜かれ
真新しい風にまた抱かれた
好きだよ 好きだけど
離れなくちゃ 置いてかなきゃ
好きだよ 知らんけど
私たちもう そんな頃よ
先にさよならするわ
悪いのはそうよいつも私でいいの
先に進まなければ
ゴールできぬゲームなのよ
真っ白な心に惹かれ
真実をさまよえば
真っ黒なところはぶち抜かれ
真新しい風にまた抱かれた
先にさよならするわ
悪いのはそうよいつも私でいいの
先に進まなければ
ゴールできぬゲームなのよ
真っ白な心に惹かれ
真実をさまよえば
真っ黒なところはぶち抜かれ
真新しい風にまた抱かれた
好きだよ 好きだけど
離れなくちゃ 置いてかなきゃ
好きだよ 知らんけど
私たちもう そんな頃よ
Official English:
I was looking for the pure-white state of mind
Just roaming around the truth
Then the darkest part was busted up
and I got laid by the brand-new wind
I like you, it’s true but
I gotta go, leave you alone
I like you, I’m not sure tho
I guess we’re at that kind of stage
I’ll be the first to say goodbye
Let’s just say I’m always the one to blame
I have no choice but to move forward
It’s the only way to finish this game
I was looking for the pure-white state of mind
Just roaming around the truth
Then the darkest part was busted up
and I got laid by the brand-new wind
I’ll be the first to say goodbye
Let’s just say I’m always the one to blame
I have no choice but to move forward
It’s the only way to finish this game
I was looking for the pure-white state of mind
Just roaming around the truth
Then the darkest part was busted up
and I got laid by the brand-new wind
I like you, it’s true but
I gotta go, leave you alone
I like you, I’m not sure tho
I guess we’re at that kind of stage
Aku terpana pada hati yang putih bersih.
Saat berkelana mencari kebenaran,
Bagian yang kelam hancur berantakan,
Dan angin segar kembali memelukku.
Aku menyukaimu, sungguh menyukaimu.
Namun, aku harus pergi, meninggalkanmu.
Aku menyukaimu, namun entahlah.
Mungkin masa kita telah berlalu.
Aku akan mengucapkan perpisahan lebih dulu.
Tak apa jika aku yang selalu disalahkan,
Karena jika tak melangkah maju,
Permainan ini takkan pernah selesai.
Aku terpana pada hati yang putih bersih.
Saat berkelana mencari kebenaran,
Bagian yang kelam hancur berantakan,
Dan angin segar kembali memelukku.
Aku akan mengucapkan perpisahan lebih dulu.
Tak apa jika aku yang selalu disalahkan,
Karena jika tak melangkah maju,
Permainan ini takkan pernah selesai.
Aku terpana pada hati yang putih bersih.
Saat berkelana mencari kebenaran,
Bagian yang kelam hancur berantakan,
Dan angin segar kembali memelukku.
Aku menyukaimu, sungguh menyukaimu.
Namun, aku harus pergi, meninggalkanmu.
Aku menyukaimu, namun entahlah.
Mungkin masa kita telah berlalu.
Fujii Kaze – Masshiro【Official Audio】