[Lirik dan Terjemahan] Ave Mujica - KiLLKiSS

KiLLKiSS
Ave Mujica
BanG Dream! Ave Mujica Opening#1

Lyricist: Diggy-MO’
Composer: Daisuke Hasegawa (SUPA LOVE)・Diggy-MO’
Arranger: Daisuke Hasegawa (SUPA LOVE)
Release: 2025.01.08

KANJI
Furigana: Off
ROMAJI
INDONESIA
弄まさぐられて垂たれ流ながす 音おとのない音おと
遍あまねく 名前なまえを捨すてたのね あなたのモザイクが泣ないてる
can not, can not, not, not, not deny 紛まぎれもなく真実しんじつ
さあ 預あずけて 回帰かいきするように
エネルギーはサイクル そう いまは無重力むじゅうりょく
象徴的しょうちょうてきなパレード この月夜つきよに仰あおげよ仰あおげ
‘completeness’
嗚呼ああ 命いのちの灯ひを掲かかげ
KiLLKiSS judy.., KiLLKiSS jude.., KiLLKiSS juda..,
欺あざむいて
KiLLKiSS judy.., KiLLKiSS jude.., KiLLKiSS juda..,
抱だきしめて
ねぇ 無防備むぼうびだね 美うつくしい戯たわむれに 人ひとは壊こわれてゆく
可笑おかしいわね
‘cuz we’re all alone
alone, 噛かみ締しめても まだ痛いたむなら
手てを挙あげ 希こいねがえ
oh, when you bleed, 惑星わくせいに そう その影かげを伸のばせ
ねぇ 私わたしの世界ほしが知しりたがっているわ さあ
you bleed, yes, bleed その血ちで 天そらの五線譜ごせんふを書かき換かえれば
code ‘KiLLKiSS’ uh..,
KiLLKiSS judy.., KiLLKiSS jude.., KiLLKiSS juda..,
欺あざむいて
KiLLKiSS judy.., KiLLKiSS jude.., KiLLKiSS juda..,
抱だきしめて
ねぇ あからさまね 醜みにくい終局しゅうきょくに すべてが変かわってゆく
儚はかないのね
そう このまま 壊こわれて

Masagurarete tare nagasu oto no nai oto
Amaneku namae wo suteta no ne anata no mozaiku ga naiteru
Can not, can not, not, not, not deny magire mo naku shinjitsu
Saa azukete kaiki suru you ni
Enerugii wa saikuru sou ima wa mujuuryoku
Shouchouteki na pareedo kono tsukiyo ni aoge yo aoge
“Completeness.”
Aa inochi no hi wo kakage
KiLLKiSS judy.., KiLLKiSS jude.., KiLLKiSS juda..,
Azamuite
KiLLKiSS judy.., KiLLKiSS jude.., KiLLKiSS juda..,
Dakishimete
Nee muboubi da ne utsukushii tawamure ni hito wa kowarete yuku
Okashii wa ne
‘Cuz we’re all alone.
Alone, kamishimetemo mada itamu nara
Te wo age koinegae
Oh, when you bleed, wakusei ni sou sono kage wo nobase
Nee watashi no hoshi ga shiritagatteiru wa saa
You bleed, yes, bleed sono chi de sora no gosenfu wo kakikaereba
Code ‘KiLLKiSS’ uh..,
KiLLKiSS judy.., KiLLKiSS jude.., KiLLKiSS juda..,
Azamuite
KiLLKiSS judy.., KiLLKiSS jude.., KiLLKiSS juda..,
Dakishimete
Nee akarasama ne minikui shuukyoku ni subete ga kawatte yuku
Hakanai no ne
Sou kono mama kowarete

Dimanipulasi dan terus mengalir tanpa suara.
Di mana-mana, kau telah membuang namamu. Mosaikmu menangis.
Tak bisa, tak bisa, tak, tak, tak bisa dipungkiri. Ini jelas kebenaran.
Nah, serahkanlah, seperti kembali ke asalnya.
Energi dalam siklus. Ya, kini melayang tanpa gravitasi.
Parade simbolis, di bawah sinar bulan ini, lihatlah ke atas.
“Completeness.”
Oh, angkatlah cahaya kehidupan.
KiLLKiSS judy.., KiLLKiSS jude.., KiLLKiSS juda..,
Tipulah.
KiLLKiSS judy.., KiLLKiSS jude.., KiLLKiSS juda..,
Peluklah.
Hei, kau begitu tak berdaya. Dalam permainan yang indah ini, manusia perlahan hancur.
Sungguh konyol, bukan?
Karena kita semua sendirian.
Sendirian. Jika masih terasa sakit, meski sudah menggigitnya…
Angkat tanganmu, berharaplah.
Oh, ketika kau berdarah, rentangkan bayanganmu di planet ini.
Hei, bintangku ingin tahu. Nah…
Kau berdarah. Ya, berdarah. Dengan darah itu, tulislah ulang notasi langit.
Code “KiLLKiSS,” uh…
KiLLKiSS judy.., KiLLKiSS jude.., KiLLKiSS juda..,
Tipulah.
KiLLKiSS judy.., KiLLKiSS jude.., KiLLKiSS juda..,
Peluklah.
Hei, betapa jelasnya. Di akhir yang buruk ini, segalanya berubah.
Sungguh rapuh, ya…
Ya, begitu saja. Biarkan hancur.

Ave Mujica – KiLLKiSS [Official YouTube Topic]

Post Views: 16