[Lirik dan Terjemahan] Ado - Episode X

Episode X
Ado
Lyricist: Ayase
Composer: Ayase
Arranger: Ayase ・ Rockwell
Release: 2024.12.06

KANJI
Furigana: Off
ROMAJI
INDONESIA
希望きぼうは時折ときおき 残酷ざんこくだった
笑わらえないアイロニー
いつも可能性かのうせいの裏側うらがわには
不可能ふかのうが潜ひそんでいる
瞬間的しゅんかんてきイメージ
あふれる Terror, Terror
もう 棲すみつく臆病おくびょうは
Get out. Get out.
不安定ふあんてきな感情かんじょうに視界しかいが歪ゆがんだ
このままじゃ
Falling down
焦燥しょうそうに応答おうとうして
Burning up
Breaking down
損傷そんしょうした冷静れいせいのバリア
うっせぇわ 脳内のうないに響ひびいた
Hurry up
Flash back
口くちに出だせないほど
脆もろい覚悟かくごじゃ
何なにも救すくえなかった
邪魔じゃまだ
未完成みかんせいな決意けついなどいらない
弱音よわねは捨すて去さって
たとえ僅わずかな望のぞみでも
この手てを離はなしたりはしない
だけどずっと本当ほんとうは怖こわくって
それでも あなたがくれた
言葉ことばさえあれば闘たたかえるのさ
もう弱よわい私わたしはいない
何度なんどだって颯爽さっそうと Coming back
あんなこんな難題なんだいもクリア
そう 私わたしを呼よぶ声こえがあれば
どんなステージでも構かまわない
何度なんどだって堂々どうどうと Show you now
あんなこんな強敵きょうてきも撃破げきは
嗚呼あぁ 何回なんかいだって唱となえるさ
そう 私わたしに失敗しっぱいはない
絶望ぜつぼうは時折ときおり チャンスを生うんだ
転ころげ落おちる度たびに
作つくった傷きずはかさぶたになった
それでも相変あいかわらず
何回なんかいメスを入いれてもどうしたって
Bad things 変かわらないものはあって
簡単かんたんだよな諦あきらめちゃうのは
なんてよぎる度たび思おもい返かえす
ずっとずっと想おもいを馳はせた
あんな風ふうになんて描えがいてた
そう 私わたしを呼よぶ声こえがあれば
どんなステージでも闘たたかえる
ずっと私わたしが見みていた
あなたと共ともに見みていた
二ふたつとない未来みらいを今いま
邪魔じゃまさせない
そうこの覚悟かくごは
誰だれにも采配さいはいの権利けんりなど無ない
駆かけるこの世界せかいを
涙なみだ飲のむ日ひがあろうとも
無駄むだな瞬間しゅんかんは一ひとつとしてない
掬すくい取とった僅わずかな望のぞみを
掴つかみ切きって何度なんどでも
繋つなぎ合あわせる
そうやってここまで来きたんだ
あなたと共ともに
何度なんどだって颯爽さっそうと Coming back
あんなこんな難題なんだいもクリア
そう 私わたしを呼よぶ声こえがあれば
どんなステージでも構かまわない
何度なんどだって堂々どうどうと Show you now
あんなこんな強敵きょうてきも撃破げきは
嗚呼ああ 何回なんかいだって唱となえるさ
そう 私わたしに失敗しっぱいはない

Kibou wa tokioki zankoku datta
Waraenai aironii
Itsumo kanousei no uragawa ni wa
Fukanou ga hisondeiru
Shunkan teki imeeji
Afureru Terror, Terror
Mou sumitsuku okubyou wa
Get out. Get out.
Fuan teki na kanjou ni shikai ga yuganda
Kono mama ja
Falling down
Shousou ni outou shite
Burning up
Breaking down
Sonshou shita reisei no baria
Ussewa nounai ni hibiita
Hurry up
Flash back
Kuchi ni dasenai hodo
Moroi kakugo ja
Nanimo sukuenakatta
Jama da
Mikansei na ketsui nado iranai
Yowane wa sute satte
Tatoe wazuka na nozomi demo
Kono te wo hanashitari wa shinai
Dakedo zutto hontou wa kowakutte
Sore demo anata ga kureta
Kotoba sae areba tatakaeru no sa
Mou yowai watashi wa inai
Nando datte sassou to Coming back
Anna konna nandai mo kuria
Sou watashi wo yobu koe ga areba
Donna suteeji demo kamawanai
Nando datte doudou to Show you now
Anna konna kyouteki mo gekiha
Aa nankai datte tonaeru sa
Sou watashi ni shippai wa nai
Zetsubou wa tokiori chansu wo unda
Koroge ochiru tabi ni
Tsukutta kizu wa kasabuta ni natta
Soredemo ai kawarazu
Nankai mesu wo irete mo doushitatte
Bad things kawaranai mono wa atte
Kantan da yo na akiramechau no wa
Nante yogiru tabi omoikaesu
Zutto zutto omoi wo haseta
Anna fuu ni nante egaiteta
Sou watashi wo yobu koe ga areba
Donna suteeji demo tatakaeru
Zutto watashi ga miteita
Anata to tomo ni miteita
Futatsu to nai mirai wo ima
Jama sasenai
Sou kono kakugo wa
Dare ni mo saihai no kenri nado nai
Kakeru kono sekai wo
Namida nomu hi ga arou tomo
Muda na shunkan wa hitotsu to shite nai
Sukui totta wazuka na nozomi wo
Tsukami kitte nando demo
Tsunagi awaseru
Sou yatte koko made kitta nda
Anata to tomo ni
Nando datte sassou to Coming back
Anna konna nandai mo kuria
Sou watashi wo yobu koe ga areba
Donna suteeji demo kamawanai
Nando datte doudou to Show you now
Anna konna kyouteki mo gekiha
Aa nankai datte tonaeru sa
Sou watashi ni shippai wa nai

Harapan terkadang terasa kejam,
Ironi yang tak bisa kutertawakan.
Di balik setiap kemungkinan,
Selalu ada ketidakmungkinan.
Bayangan sesaat,
Dipenuhi dengan teror, teror.
Cukup sudah rasa takut ini,
Pergilah, pergilah!
Emosi tak stabil membuat pandanganku kabur,
Jika terus begini, aku akan
Terjatuh,
Menanggapi rasa gelisah,
Terbakar,
Hancur berantakan.
Penghalang ketenanganku rusak,
Kebisingan menggema di kepalaku,
Cepatlah,
Kenangan itu kembali.
Dengan tekad yang rapuh,
Hingga tak mampu berkata.
Tak ada yang bisa ku selamatkan.
Aku tak butuh,
Keraguan yang hanya menjadi beban.
Buang semua keluhan,
Meski hanya ada sedikit harapan,
Aku takkan melepaskan tangan ini.
Tapi, sebenarnya aku sangat takut,
Meski begitu, dengan tutur kata
Yang kau berikan, aku bisa bertarung.
Kini, aku yang lemah sudah tak ada lagi.
Berkali-kali aku akan bangkit kembali.
Segala rintangan akan kutaklukkan.
Selama ada suara yang memanggilku,
Aku siap menghadapi tantangan apa pun.
Berkali-kali aku akan berdiri dengan yakin,
Musuh sekuat apapun, akan kukalahkan.
Ah, aku akan terus mengucapkannya,
Karena bagiku, tak ada kata gagal.
Keputusasaan terkadang membawa peluang,
Setiap kali aku terjatuh,
Luka yang kudapat menjadi kekuatan.
Meski begitu, tetap saja
Berapa kali pun aku mencoba mengubahnya,
Hal-hal buruk yang tak berubah selalu ada.
Dan betapa mudahnya untuk menyerah,
Setiap kali aku memikirkannya.
Aku selalu, selalu teringat,
Mimpi yang pernah kulukiskan seperti itu.
Selama ada suara yang memanggilku,
Aku bisa taklukkan rintangan apapun.
Aku selalu melihat,
Bersama dirimu, aku melihatnya.
Masa depan yang hanya milik kita.
Takkan kubiarkan,
Ada yang menghalangi tekad ini.
Tak ada yang berhak mengatur nasibku.
Aku berlari menempuh dunia ini,
Meski ada hari dimana aku menelan air mata,
Tak ada momen yang terbuang sia-sia.
Setiap harapan kecil yang kugenggam,
Akan kusambung,
Dan kuperjuangkan, berulang kali.
Begitulah aku sampai di sini,
Bersamamu.
Berkali-kali aku akan bangkit kembali.
Segala rintangan akan kutaklukkan.
Selama ada suara yang memanggilku,
Aku siap menghadapi tantangan apa pun.
Berkali-kali aku akan berdiri dengan yakin,
Musuh sekuat apapun, akan kukalahkan.
Ah, aku akan terus mengucapkannya,
Karena bagiku, tak ada kata gagal.

Ado『Episode X』Official Music Video

Post Views: 8